越南與澳洲醫療保健比較：國際學生必知重點

快速對照：主要差異

• 沒有直接掛號專科醫生這回事。 在澳洲，看任何專科醫生之前，都必須先取得家庭醫生（GP）的轉診單。越南則可以直接預約皮膚科、心臟科或外科醫生。
• 澳洲的公立醫院很安全，且費用全額涵蓋。 許多越南學生因為在國內對公立醫院的負面經驗而避之唯恐不及。但澳洲的公立醫院設備新穎、醫護人員充足，且你的OSHC保險全額給付。
• 直接去私人專科診所，你得自付差額。 OSHC 針對非住院服務，會給付 Medicare Benefits Schedule (MBS) 費用的 85%。剩下的就是你的差額。私人診所的收費通常遠高於 MBS 標準，因此在雪梨或墨爾本這類城市，差額可能落在 $40 到 $120 澳幣之間。
• 家屬參與程度大不同。 澳洲的隱私法規限制了家屬在未經你同意的情況下能做的事，即使他們是付費方。這點可能會讓你感到不適應。
• 會說越南語的家庭醫生很難找。 只有在 Cabramatta、Springvale 或 Footscray 等少數地區的診所，才有常駐的越南語醫生。大多數學生需要透過電話口譯服務，或預約設有翻譯人員的大型大學健康服務中心。

---

越南醫療體系運作方式（快速回顧）

越南的醫療體系是雙軌制。公立醫院是主幹——從縣級、省級到中央級醫院，是多數人看病的首選。你大概見識過大排長龍、多人病房和混亂的急診室。公立醫院的費用由政府社會健康保險（SHI）補貼，但自費購買藥品、升級病房或給醫生「紅包」是常見做法。想要更好的私人病房或更快的手術，通常需要額外花錢。

私人診所和醫院填補了信任缺口。由於等候時間短、有空調、有英語服務人員，且能直接掛號專科醫生，它們已成為中產階級家庭的預設選擇。病人可以直接走進胡志明市第一郡的私人皮膚科診所，30分鐘內就能見到專科醫生，拿到處方籤後離開——完全不需要轉診單。家屬經常擠進診間，幫忙翻譯、協商費用，並共同做決定。

藥局可以買到抗生素，許多越南人在看醫生前會先自行服藥。這養成了根深蒂固的習慣：延遲就醫、不信任公立設施、依賴家人、為了方便而付現。當你抵達澳洲時，這些習慣幾乎都會受到挑戰。

---

澳洲醫療體系如何為你服務（以國際學生身分）

你並不適用 Medicare。你持有的是澳洲保險公司提供的海外學生健康保險（OSHC）保單——Bupa、Medibank、Allianz Care、nib 和 AHM 是五大保險公司。OSHC 是你的學生簽證強制要求的保險，但它提供的福利與永久居民不同。

家庭醫生是你的守門員。 在你見到專科醫生、照 X 光或進行能獲得 Medicare 退款的抽血檢查之前，你必須先去看家庭醫生（GP）。家庭醫生會開立轉診單。沒有轉診單，OSHC 完全不會給付專科門診的費用——你將需要支付全額的私人診療費，在 Darlinghurst 或 Carlton 地區，初診費用可能高達 $250 到 $350 澳幣。

在 OSHC 下，公立醫院是免費的。 如果你以公立病人身分入住公立醫院，你的保險公司會支付 100% 的 MBS 住院費用。這包括急診治療、手術、病房費用以及住院期間的藥物。你不會收到帳單。私人醫院則是另一回事——OSHC 通常會留下很大的差額，有時住一晚就要數千澳幣，除非你購買了更高階的附加保險。

家庭醫生看診：直接結帳 vs 差額。 大學附近的許多醫療中心提供直接結帳服務，意思是他們收取的費用正好等於 MBS 標準，你的 OSHC 會全額給付。你不需要付任何錢。其他診所則會收取私人費用——例如，一次 Level B 的診察費是 $90 澳幣，你的保險公司大約會退還 $39 澳幣。你必須自行負擔 $51 澳幣的差額。知道去哪裡看病是成功的一半。

---

越南 vs 澳洲：對照比較表

• 初級醫療入口: 直接掛號專科醫生，自行轉診 · 家庭醫生為強制門檻；無 GP = 無給付
• 公立醫院觀感: 經常人滿為患，私下給付紅包普遍 · 現代化、管理良好，公立病人費用全額給付
• 私人醫院費用: 費用較高但中產階級負擔得起 · 昂貴；OSHC 通常留下大額差額，除非購買頂級附加險
• 家屬在就診中的角色: 高度參與，共同決定 · 隱私法限制家屬，除非你書面同意
• 藥物取得: 抗生素可於藥局直接購買，自行服藥普遍 · 多數抗生素為處方藥；藥師無處方籤不得調劑
• 差額支付: 直接支付現金，常無規範 · 基於 MBS 的透明差額；付款前即知退費金額
• 專科醫生等候時間: 私人醫療 0–2 天 · 公立系統 2–6 週；私人較快但費用更高

---

越南學生需要適應的 5 大重點

1. 你不能跳過家庭醫生

在越南，如果你皮膚出問題，可以直接走進皮膚科診所。但在澳洲，你首先需要預約家庭醫生。家庭醫生會處理簡單的病例，並在必要時才將你轉診。這感覺像個不必要的關卡，但它能維持系統的合理性，並避免你為了家庭醫生能在 15 分鐘內處理的狀況，而支付 $300 澳幣的專科醫生帳單。預約 UniMelb Health Service、UNSW Health Service 或 Macquarie Centre 的直接結帳診所，可以省時又省錢。

2. 公立醫院是安全的——請多加利用

你的父母可能告訴你要避開澳洲的公立醫院，因為他們想像的是像胡志明市大水鑊醫院（Bệnh viện Chợ Rẫy）在忙碌星期一的情景。澳洲的公立醫院急診室也很擁擠，但照護水準很高。不需要塞紅包。不需要自己買生理食鹽水。如果你凌晨兩點需要縫合，直接去 Royal Prince Alfred（Camperdown）或 St Vincent’s（Fitzroy）的急診室。你的 OSHC 會給付。

3. 你的家人不能為你做決定

澳洲醫療體系假設你是個有行為能力的成年人，即使你才 20 歲。根據《1988 年隱私法》，未經你明確同意，醫生不得與你的父母討論你的治療情況。如果你媽媽想知道你的抽血檢驗結果，你需要簽署同意書，或者你自己開擴音讓她聽。這可能會造成摩擦，但這是法律規定。在發生醫療狀況前，先向你的家人解釋這一點。

4. 語言障礙確實存在，但你有免費的口譯服務

會說越南語的家庭醫生很稀少。比較集中的地區是雪梨的 Cabramatta 和墨爾本的 Springvale，但在 UTS、Monash Clayton 或 UQ St Lucia 附近讀書的學生，在街角診所是找不到的。相反地，請在預約前撥打 131 450，使用免費的筆譯與口譯服務（TIS National）。許多家庭醫生診所可以免費為你預約電話口譯員——只要在預約時提出要求即可。不要依賴 Google 翻譯；它會搞砸醫學術語。

5. 延誤就醫會讓你花更多錢

越南人「先觀察看看」的習慣在澳洲可能會適得其反。一個牙齒膿瘍拖了兩週，可能會從 $250 澳幣的補牙（即使有附加險）變成 $1,200 澳幣的根管治療。持續咳嗽可能是肺結核，你的大學會要求你照胸部 X 光並取得證明——OSHC 會給付家庭醫生開單、在直接結帳的影像中心進行的 X 光檢查。請在症狀出現後的 2 到 3 天內檢查，而不是三週。

---

像當地人一樣駕馭澳洲醫療系統的小技巧

• 在開學第一週，就在校園附近註冊一位家庭醫生。 不要等到生病了才找。Monash 的學生可以在 Caulfield Health Service 註冊，雪梨大學的學生在 Wentworth Building，RMIT 的學生在 Melbourne City Medical Hub。固定的家庭醫生能建立你的病史，讓後續回診更有效率。
• 隨時攜帶你的 OSHC 會員卡（電子或實體）。 診所需要你的保單號碼、保險公司名稱和有效期限。Bupa 提供內建數位卡的 App；Medibank 和 Allianz Care 也有相同服務。請截圖備份。
• 在付款前，問這兩個問題： 「你們可以直接向 [保險公司名稱] 請款嗎？」以及「差額費用是多少？」直接結帳的意思是診所會直接向 OSHC 申請理賠，你只需支付差額。如果他們不提供此服務，你需支付全額費用，之後再自行申請退費——Bupa、nib 或 AHM 的退費處理時間約需 5 到 10 個工作天。
• 非緊急狀況，請利用非營業時間的遠距醫療。 像 Healthdirect（1800 022 222）這類服務提供 24 小時免費健康諮詢。有些 OSHC 保單，例如 Medibank 的，包含可直接向你的保險請款的遠距家庭醫生診療。這可以讓你在午夜時分，只是需要安心諮詢時，省去跑一趟急診室的麻煩。
• 牙科和眼科，請購買附加險或自費。 標準的 OSHC 不包含牙科、眼科或物理治療。如果你要自費，Springvale 的 Smile Dental 或 Haymarket 的 Vision Direct 比大型連鎖店便宜。一次基本的檢查費用約在 $80 到 $150 澳幣之間；除非你為保單添加了附加險，否則你得自己付這筆錢。

---

常見問題

我可以不經家庭醫生轉診，直接看專科醫生嗎？ 可以，但 OSHC 不會給付任何費用。專科醫生會收取他們的私人費率——初診費用預計在 $250 到 $400 澳幣之間。如果持有家庭醫生的轉診單，你的保險公司會給付 MBS 費用的 85%，你只需負擔可管理的差額（通常在 $40 到 $80 澳幣之間）。務必取得轉診單。

如果遇到緊急狀況需要去醫院怎麼辦？ 撥打 000 叫救護車（多數 Bupa、Medibank、Allianz Care 和 nib 的 OSHC 保單都包含救護車給付——請檢查你的保單說明書）。在公立醫院的急診室治療，無論你的狀況為何，費用都是全額給付。你不需要先打電話給你的保險公司。

我的家人認為澳洲的公立醫院跟越南一樣。我該如何安撫他們？ 給他們看 Royal Melbourne Hospital 或 Westmead Children’s Hospital 的照片。向他們解釋，公立病人在住院期間，病房照護、影像檢查、手術和藥物都不會被收費。在澳洲，不需要為了醫院照護去借錢。

我的 OSHC 包含牙科嗎？ 標準的 OSHC 不包含牙科——沒有檢查、沒有補牙、沒有緊急拔牙。你需要購買 OSHC 的附加險（Bupa、Medibank、nib 和 Allianz Care 都有提供），否則就得自費。在 Cabramatta 或 Springvale，一次基本的拔牙（無保險）費用可能在 $200 到 $400 澳幣之間。

哪裡可以找到會說越南語的醫生？ 選擇有限。在雪梨，可以試試 Cabramatta Family Medical Practice 或 Canley Heights Medical Centre。在墨爾本，Springvale Medical Centre 和 Footscray 的一些醫生會說越南語。在其他地方，請預約家庭醫生，並透過 TIS National（131 450）要求安排免費的電話口譯員。UNSW 和 Monash 的大學健康服務中心也可應要求安排口譯員。

---

資料來源

• 澳洲政府衛生與老年照護部 — 海外學生健康保險概況說明（2026 年）
• Services Australia — Medicare Benefits Schedule (MBS) 線上版（截至 2026 年 6 月）
• Bupa — OSHC 產品揭露聲明（2025–2026 年）
• Medibank — Essential Visitors Health Cover 學生指南
• Allianz Care Australia — OSHC 保單福利表
• nib — OSHC Core and Essential Cover 指南
• AHM — OSHC 標準產品指南
• 私人醫療保險監察專員 — OSHC 給付範圍為何？
• UNILINK — 2025 年海外學生醫療保健調查（越南學生群體，n=340）
• 筆譯與口譯服務（TIS National）— 醫生診所資訊表

本文非個人建議。請向您的保險公司確認。最後驗證日期：2026 年 6 月 11 日。